| |
| |
| |
377 Source language ciao!magari potessi venire da te!lavoro tutti i... ciao!magari potessi venire da te!lavoro tutti i giorni e fra un pò vado nella mia terra d'origine: l'isola della Sardegna. Ho capito bene,ma sei senza chitarra?Come fai a stare senza,prendine una in affitto! Ah lo sai che Jimicolors,un gruppo che fa canzoni cover di Jimi Hendrix su Youtube ed è a solo un'ora e venti minuti da te in una città chiamata Saxon?magari vai a vederli suonare sono veramente bravi poi magari gli chiedi se ti fa suonare. Stammi bene James. Dialetto USA Completed translations Hi! | |
434 Source language Ciao!Non credevo di esserti piaciuto a... Ciao!Non credevo di esserti piaciuto a Montecatini. C'è qualcosa che mi lega a te penso che non esista al mondo un caso come il nostro. Non sai quanto mi farebbe piacere incontrarti ma al momento è un pò complicato.Io lavoro quasi tutti i giorni ed ora sono 5 mesi che non vado a casa. Fra poco riuscirò ad essere trasferito a casa per lavoro, in quel caso potrò venire da te perchè il lavoro dalle mie parti non è così pesante e mi permetterebbe di farmi un viaggio. Spero che le cose a te e famiglia vadano meglio. Con affetto Andrea Completed translations Hallo! Ich dachte nicht, dass es dir in Montecatini gefallen hätte. | |
| |
| |
| |
396 Source language Ho appena finito di lavorare,io lavoro tutti i... Ho finito di lavorare poco fa,io lavoro tutti i giorni.La mia vita è un po un casino, non ho un momento di pausa ed è anche per questo che non rispondo in tempo ai tuoi messaggi. Il mio ricordo che ho di te è di una ragazza bionda con gli occhi azzurri vestita con abiti scuri seduta su una fontana al centro di Montecatini.Mi sembravi distaccata, ma ti distinguevi rispetto alle tue amiche, insomma sembravi più matura. Queste sono le mie sensazioni di quegli attimi così brevi. Un abbraccio. Completed translations Ich habe gerade erst zu arbeiten aufgehört,... | |
190 Source language mi dispiace per l'incidente in macchina, ma hai... Mi dispiace per l'incidente in macchina. Ma tu stai bene? Non capisco bene quali siano i problemi al lavoro. Ti stanno per licenziare? Scusa vorrei sapere bene la tua lingua per poter dire certe cose..il mio inglese è limitato. Baci Completed translations Du tust mir leid! | |
| |
| |